TEL : +82-2-501-5770 (Rep.)
| Language | Classification | Academic background of translators and reviewers | Field of translation | Career | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Korean→English | Translation | Stephen F. Austin State University, USA Electronics Engineering | Information & communication, computer, IT, multimedia, manual, engineering, nuclear power | 20years | ||
| Translation | Chung-Ang University School of Foreign Language, Dept. of English Cameron University graduate school | Management analysis data, business plan, contract, overseas investment plan | 17years | |||
| Translation | Yonsei University School of Medicine University of Massachusetts Boston, MS | Medicine, biotechnology, pharmaceuticals | 15years | |||
| Translation | Korea University Department of Political Science and Diplomacy California State University Fullerton, BBA | Laws, investment contracts, specifications for patent/utility model applications | 11years | |||
| Translation | Westlake Girls High School, Auckland, New Zealand Design & Management, Parsons School of Design, New York, USA | Proposals, company regulations, other promotional and educational materials | 10years | |||
| Translation | Queensland Institute of Technology, Australia Marketing, International Business Double Major UCLA / Los Angeles State University, USA, BBA | Mergers & acquisitions, materials related to the introduction of foreign capital, overseas listing of stocks, economic trends | 10years | |||
| Translation | Yonsei University, English Literature San Francisco State University. USA MBA University of Illinois, Urbana-Champaign, USA. Doctorial course completed | Contracts, trade agreements, investment contract, various agreements | 8years | |||
| Translation | Ewha Womans University English Literature Hankuk University of Foreign Studies School of Interpretation, Korean-English Interpretation | Video translation and various international standard certificates | 6years | |||
| Translation | Yonsei University Mechanical Engineering Yonsei University Graduate School of Engineering Mechanical Engineering | Nuclear power, machinery, aviation, power plant, chemical engineering, military field | ||||
| English native / correction | Name | QUALIFICATIONS | WORK EXPERIENCE | Career period | ||
| Casey Collins | BA Education, Melbourne University, Australia Cambridge CELTA Diploma of Information Technology Business Management Short Courses Proofreading & Editing Courses | Freelance English Editor and Proof-reader Australian English & UK English Proofreading and Translations English Language Localisation (Australia & New Zealand) Linguistic Analysis of potential brand names (Australia) | 17 years | |||
| English native / correction | Lisa Batchelder | Graduate Certificate, Professional and Technical Communications | NJIT (2010) BA | Michigan State University | Writing: Uber, Louis Vuitton, Lincoln Center, PBS, etc. Proofreading and copyediting: Random House, Lowe's, Garnier, HEC Paris, etc. Assets: Digital assets, books and advertorials, pressroom materials. Additional experience: School of Visual Arts, New York magazine Publicist, WNET/New York Staff Writer Proficiencies: Proofreading symbols, MS Word, Google Docs, Smart Sheets, Slack |
12 years | ||
| English native / correction | Janet Doyle | University of Michigan Lived in Canada, Poland and Spain [Barcelona]. Dual Irish and American citizenship. | Translations: Business and Marketing, News, Politics, Current Events, Social and Natural Sciences, Economics, Political Science, Anthropology, Literature, News articles and Opinion Pieces. [Authors: Eduardo Galeano, Adolfo Gilly, Carlos Fazio and more] Projects: Profound Rivers of Mesoamerica, Armando Bartra, et al. | 12 years | ||
| English → Korean | Translation | Hankuk University of Foreign Studies English | Finance, contracts, manuals, overseas corporation establishment | 15years | ||
| Translation | Hanyang University Mechanical Engineering | Nuclear power, power generation facility, industrial plant, equipment industry | 12years | |||
| Translation | University of Maryland Business Administration | Finance, securities, banking, M&A fields | 11years | |||
| Translation | Ewha Womans University Business Administration Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation English Korean Interpretation | Management analysis data, business plans, proposals, promotional and educational materials | 11years | |||
| English → Korean | Translation | Korea University Chemistry | Nuclear power, chemistry, zoology, biology, biotechnology | 10years | ||
| Translation | Sogang University Electric Engineering | Computer, system manual, user manual, technical specifications | 10years | |||
| Translation | Seoul National University Psychology | Terms, various agreements, bidding documents | 8years | |||
| Translation | Inha University Resource Engineering | Manual, overseas resource development and investment, thesis | ||||
| Translation | Yonsei University English Berkely University, USA Business Administration | International standards, agreements, proposals | 5years | |||
| English → Korean | Correction | Academic background of translators and reviewers | Field of translation / correction | Career | ||
| Correction | Yonsei University Electronic Engineering University of Chicago Master’s in Engineering | Computer, information and communication, IT, multimedia, manual, industrial technology, nuclear power, power plant | 15years | |||
| Correction | Hankuk University of Foreign Studies English Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation English Korean Interpretation | Management, finance, securities, finance, M&A, thesis, overseas corporation establishment | 12years | |||
| Correction | Hanyang University Chemical Engineering University of Washington Master’s Degree | Nuclear power, power generation facilities, industrial plants, manuals | 10years | |||
| Korean → Chinese (Simplified) | Translation | Liaoning Normal University Chinese Shanghai Fudan University Master of Chinese Language and International Education Sookmyung University Chinese Language and Literature Doctoral Course Completio | Management, financial management, agreement, business plan, contract, overseas investment plan | 15years | ||
| Translation | Ewha Womans University Chinese Literature and Political Science and Diplomacy, Double major Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation Korean Chinese International Conference Simultaneous Interpretation Master's Degree Peking University Chinese Language and Literature Linguistics and Applied Linguistics Doctoral Course Completion | Thesis, economics, management, finance, M&A | 15years | |||
| Translation | Dalian University of Technology Electronic Information Engineering, Chung-Ang University Electrical Engineering, MS | Electronics, machines, computers, information communication | 14years | |||
| Translation | Tsinghua University Chinese Language and Literature | Game, computer, thesis, business introduction | 12years | |||
| Translation | Ewha Womans University Economics and Chinese Language and Literature, Double major Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation (Master's course) | Law, patent, business, Chinese investment, contract, M&A, various papers | 12years | |||
| Translation | China Tax University Chung-Ang University, MBA | Financial statements, accounting data, Chinese investment and tax | 10years | |||
| Translation | Yanbian University College of Pharmacy Chungbuk National University Ph. D. course completion in College of Pharmacy | Medicine, pharmacy, pharmaceuticals, life science, biology, chemical field | 10years | |||
| Korean → Chinese (Simplified) | Translation / correction | Kyunghee University Graduate School of Law Master's degree Korean naturalization | Law, patent, business, investment in China | 15years | ||
| Translation / correction | Yanbian University College of Pharmacy Sungkyunkwan University College of Pharmacy Ph.D. completion | Medicine, pharmacy, pharmaceuticals, biotechnology, biology, chemistry | 12years | |||
| Translation / correction | Peking University Chinese Literature Doctoral Course Completion Chung-Ang University Graduate School of International Studies Master's degree in Korean Chinese Interpretation | Management analysis data, business plans, proposals, promotional and educational materials | 12years | |||
| Translation / correction | Shanghai Fudan University Mechanical Materials | Electronics, machinery, computer, information communication | 10years | |||
| Translation / correction | Ewha Womans University Chinese Language and Literature Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation, MA | Video translation, international standards, M&A, certificates | 10years | |||
| Korean → Chinese (Traditional) | Translation / correction | National Taiwan University Department of Law | Laws, investment contracts, specifications for patent/utility model applications | 20years | ||
| Translation / correction | National Taipei University of Science and Technology Electronic Engineering | Information & communication, IT, manual, engineering and industrial technology | 16years | |||
| Chinese (Traditional) → Korean | Translation / correction | Chung-Ang University Graduate School of International Studies Korean Chinese Interpretation | Management analysis data, legal business plans, PR, educational materials | 7years | ||
| Translation / correction | Ewha Womans University Chinese Language and Literature Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation, MA | Computer, information communication, IT/multimedia, manual, industrial technology | 7years | |||
| English → Chinese | Translation / correction | Canada Poongyeop International High School Liaoning Normal University Chinese Shanghai Fudan University Master of Chinese International Education Sookmyung University Chinese Language and Literature Doctoral Course Completion | Management, financial management, agreement, business plan, contract, overseas investment plans | 15years | ||
| Translation / correction | Shanghai Middle School International Department Yonsei University English Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation, MA | Information and communication, IT/multimedia, manual, industrial technology | 7years | |||
| Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | ||
| Shun Shan Fung | University of Leicester, MBA | Human Resources & Total Quality Management | 12 years | |||
| Chin Chin; | Nanyang Technological University, BS | Biomedical science and traditional Chinese medicine double degree | 10 years | |||
| Korean → Japanese | Translation | Seoul Japanese School (Elementary/Middle School) Hanyoung Foreign Language High School Japanese Department Sungkyunkwan University (Main University) Child Studies/Japanese Studies Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation Korean Japanese | Financial management, business plan, contract, overseas investment plans, manuals | 12years | ||
| Translation | Daewon Foreign Language High School Japanese Language Sungkyunkwan University Japanese Language | Management, finance, securities, M&A, thesis, overseas corporation establishment | 10years | |||
| Translation / correction | University of Tokyo, Japan Economics | Laws, contracts, specifications for patent/utility model applications | 12years | |||
| Translation / correction | Kuju University, Japan Electronics | Information and communication, IT, multimedia, manual, industrial technology | 10years | |||
| Translation / correction | Japanese high school Hanyang University Mechanical | Nuclear power, power generation facilities, industrial plants | 8years | |||
| Translation / correction | Ewha Womans University Japanese language Ewha Womans University Graduate School of Interpretation Korea and Japan | Management analysis data, legal business plans, proposals, PR, educational materials | 5years | |||
| Japanese → Korean | Translation | Seoul Japanese School (Elementary/Middle School) Hanyoung Foreign Language High School Japanese Department Sungkyunkwan University (main school) Child Studies/Japanese Studies Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation Korea and Japan | Financial management, agreement, business plan, contract, overseas investment plan, manual | 12years | ||
| Translation | Sookmyung Women's University Japanese language Ewha Womans University Graduate School of Interpretation and Translation Master of Korean Japanese Translation | Local government events, translation/interpretation, management, economy, theses, contributions | 10years | |||
| Translation | Chung-Ang University Japanese language Chung-Ang University Graduate School of International Studies Master of Korean Japanese | Mechanical, electronic manual, environment, law, economy | 5years | |||
| Translation / correction | Sungkyunkwan University Japanese language Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation Korea and Japan | Kyunghee University Japanese language Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation Korea and Japan | 7years | |||
| Translation / correction | Japan Meikei Gakuen High School Inha University Chemical Engineering | Nuclear power, power generation facilities, industrial plants | 6years | |||
| Translation / correction | Kyunghee University Japanese language Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation Korea and Japan | Finance, M&A, thesis | 5years | |||
| English → Japanese | Translation / correction | USA California Fairmont Preparatory Academy Korea University Japanese language Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of | Law, patent, business, finance, contract, M&A, books | 7years | ||
| Translation / correction | Stratford Sr. High School, USA Yonsei University Electronic Engineering | Information communication, computer, IT, multimedia, industrial technology | 5years | |||
| Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | 15years | ||
| Kazuyasu Osanai | Bond University, MBA | Finance, M&A, thesis, establishment of overseas corporations | 12 years | |||
| Yoshi Abe. | Kobe University, Japan Electronic Engineering | Information & communication, IT, electronic & mechanical manual | 9 years | |||
| Korean → German | Translation | Seoul National University German Literature | Economy, law, patent, contract M&A | 20years | ||
| Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies German Literature/Law Hankuk University of Foreign Studies Interpretation Graduate School, M.A | Law, patent, finance, contract, economy | 10years | |||
| Translation / correction | Germany University of Hamburg Mechanical department | Nuclear power generation facility, device industry | 7years | |||
| German → Korean | Translation | Ewha Womans University German Literature Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation Korean German | Marketing, manual, overseas investment contract, law | 12years | ||
| Translation / correction | University of Stuttgart, Germany PhD in Architecture | architecture, machinery, environment, economy | 11years | |||
| Translation / correction | Korea University German Literature Hankuk University of Foreign Studies Interpretation Graduate School, M.A Sogang University Graduate school Master of Journalism | Video, PR materials, business management, education, business | 9years | |||
| English → German | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| N.Hirschman | Friedrich-Alexander-Universitt Erlangen-Nurnberg, Master of Laws (LLM) | Law and Business | 5 years | |||
| Korean → French | Translation / correction | Seoul National University French Literature French Sorbonne University, MBA | Management analysis data, legal financial statements, educational materials | 11years | ||
| Translation / correction | Sogang University Electronics Paris Business School, France MBA | Information communication, IT, nuclear power, power generation facilities | 9years | |||
| Translation / correction | France Nancy University Linguistics | Trade, game, website, industrial equipment | 8years | |||
| French → Korean | Translation | Sogang University French Literature | Marketing, manuals, contracts | 15years | ||
| Translation / correction | Ewha Womans University French Literature Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation Master's degree in French and Korean | Law, patent, business, finance, contract, M&A | 10years | |||
| Translation / correction | Chung-Ang University Chemistry Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation Master's degree in French and Korean | Medicine, pharmacy, pharmaceuticals, biotechnology, chemistry | 5years | |||
| English → French | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| O.Gaurat | PhD in orgаnic chemistry -University Pierre et Mаrie Curie Pаris 6, Frаnce | Medicine, pharmacy, pharmaceuticals, biology & chemistry | 11 years | |||
| Philippe M. | Universite Jean Moulin (Lyon 3 - France), BA | Business, contract, literature & information management | 5 years | |||
| Korean → Spanish | Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Spanish Translation Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation Korean Spanish Department | Marketing, manual, overseas investment, economic contract, law | 10years | ||
| 번역/감수Translation / correction | Seoul National University Spanish | Information communication, IT, industrial technology | 8years | |||
| Translation / correction | Korea University Spanish Language and Literature | Business management, legal business plans, PR | 5years | |||
| Spanish → Korean | Translation / correction | Seoul National University Spanish Department Hankuk University of Foreign Studies Graduate School of Interpretation and Translation Korean Spanish | Law, business, finance, contract, M&A | 11years | ||
| English → Spanish | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| C. Frentiu | University of Granada Faculty of Law | laws, contracts, agreements & M&A | 13 years | |||
| Aldana Gomez | Universidad Nacional de La Plata, BS | Information & communications, IT | 6years | |||
| Korean → Portuguese | Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Portuguese | Marketing, manuals, accounting, contracts | 7years | ||
| Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Portuguese Hankuk University of Foreign Studies Master of Information & Communication Engineering | Information & communication, manuals | 5years | |||
| Portuguese → Korean | Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Polish Department Hankuk University of Foreign Studies Master of European Studies | Business management, proposals, PR, educational materials | 10years | ||
| Translation / correction | University of Warsaw, Poland Business Administration | Marketing, manuals, accounting, contracts | 7years | |||
| English → Portuguese | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| Andre Alves | Master in Land Management and Environmental Resources, Faculty of Social Sciences and Humanities NOVA University, Lisbon | Biotechnology, environmental resource management | 8years | |||
| Diogo S. | ISEG - School of Economics and Management, MS | Information & communication, financial management | 6years | |||
| Korean → Russian | Translation / correction | Saint Petersburg State University BA in Korean Linguistics Academy of Korean Studies, MA | Economy, law, information communication, contract | 12years | ||
| Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Russian Hankuk University of Foreign Studies Interpretation Graduate School | Management data, business plan, contract | 10years | |||
| Russian → Korean | Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Russian Hankuk University of Foreign Studies International Area University Master of Russian Studies | Investment statement, transaction agreement, technical specifications | 8years | ||
| Translation / correction | Yonsei University Russian Language and Literature | Business, Information & communication, contracts | 5years | |||
| English → Russian | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| B.Maria | Chelyabinsk State University Eurasia and Orient, BA | Information communication, IT, industrial technology | 5 years | |||
| Dmytro L. | Zaporizhzhya State University, Ukraine | Experts in mathematics, chemical engineering | 11 years | |||
| Roza D. | Linguistics (2003), Management (Higher School of Economics, Moscow, 2007), and Public Administration (2010) | Experts in linguistics, business administration | 8 years | |||
| Korean → Polish | Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Polish Hankuk University of Foreign Studies Master of European Studies | Investment statement, transaction agreement technical specification | 8years | ||
| Translation / correction | University of Warsaw, Poland Business Administration | Business, contract, academic thesis | 5years | |||
| Polish → Korean | Translation / correction | University of Lodz, Poland Computer Science | Information & communication, aviation, military fields | 10years | ||
| Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Polish | Investment statement, research contract | 9years | |||
| English → Polish | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| Аnnа Pаchnik | University of Wаrsаw Fаculty of Educаtion Mаster's degree in Generаl | Computer hаrdwаre & softwаre, end-user license аgreements, consumer electronics devices, vаrious household аppliаnces, website localization | 11 years | |||
| Korean → Vietnamese | Translation / correction | Busan University of Foreign Studies Vietnamese | Information & communication, business, industrial technology, contracts | 10years | ||
| Translation / correction | Vietnam Ho Chi Minh University Vietnamese | Laws, investment contracts, bidding documents | 9years | |||
| Vietnamese → Korean | Translation / correction | International Business | Finance, natural science, technical specifications | 12years | ||
| Translation / correction | Vietnam National University of Hanoi International Business | Finance, natural science, technical specifications | 11years | |||
| English → Vietnamese | Translation / correction | Native name | Final school | Field of translation | Career | |
| Anh Nguyen | BA in English Literature Nha Trang University | Financial management, patent application specification | 10 years | |||
| Thu P. | Padova University, MS | Medical, manuals and reports on new drugs and new technologies | 6 years | |||
| Korean → Indonesian | Translation / correction | Hankuk University of Foreign Studies Department of Malay & Indonesian | Management, economy, contracts, manuals, M&A | 10years | ||
| Translation / correction | MBA Busan University of Foreign Studies Department of Malay & Indonesian Busan University of Foreign Studies Industrial Management Graduate School, MBA | Satellite communication, industrial technology, aviation, power generation facilities, military field | 8years | |||
| Indonesian → Korean | Translation / correction | Indonesia University of Indonesia BBA | Finance, mergers & acquisitions, overseas listing of stocks, contract | 7years | ||
| Translation / correction | Indonesia Universitas Andas BS in Information Technology | Information & communication, IT, multimedia, biotechnology, industrial technology | 5years | |||
Request for Service
Request for Translation Service Estimate
